失业保险金在特定条件下是可以领取的，但并不是所谓的“退”。失业保险金是为失业人员提供的一种经济保障，当他们符合申领条件时，可以按规定领取一定期限内的失业保险金。

关于失业保险金的申领：

劳动者在职期间参加了失业保险，并且失业后符合以下条件，可以领取失业保险金：

1. 参保缴费1年以上；
2. 非因本人意愿中断就业；
3. 根据累计缴费年限，领取失业保险金的期限有所不同，最长可达24个月。

失业保险金与养老金的关系：

领取失业保险金并不会影响以后的养老金。退休职工养老金的计算与缴费基数、缴费比例、缴费年限和退休时上年度在岗职工月平均工资等因素有关，与是否领取失业保险金无关。

失业保险金的退还问题：

实际上，失业保险金并没有“退还”这一说法。一旦领取了失业保险金，除非出现不符合领取条件的情况（如重新就业等），否则这部分资金是不会被退回的。同时，失业保险金也不是一种可以储蓄或投资后取回的资金，它是专为失业人员提供经济保障的一种制度。

因此，总结来说，失业保险金不是可以“退”的，而是在符合申领条件时领取的一种经济保障。如果对于失业保险金或其他相关社保政策有疑问，建议咨询当地的社保部门或相关机构以获取更详细和准确的信息。