您好，关于境外企业是否能开境内发票的问题，这主要取决于具体的交易情况、税收法规以及外汇管理规定。

首先，从税收的角度来看，一般情况下，境外企业并不具备在境内开具发票的资格。发票是在购销商品、提供或者接受服务以及从事其他经营活动中，开具、收取的收付款凭证，通常由境内的纳税人（如公司、个体工商户等）在发生经营业务确认营业收入时开具。然而，在特定的跨境应税行为中，如国际运输服务、向境外单位提供的完全在境外消费的服务等，可能适用增值税零税率政策，并且需要按照相关规定开具零税率发票。但这种情况下，发票的开具通常也是由境内的服务提供者或代理者来完成，而不是由境外企业直接开具。

其次，从外汇管理的角度来看，境外企业向境内提供服务并收取款项，需要遵守我国的外汇管理规定。根据《服务贸易外汇管理指引》，金融机构在办理服务贸易外汇收支业务时，需要对交易单证的真实性及其与外汇收支的一致性进行合理审查。这意味着，境外企业如果希望将款项支付给境外的私人账户内，再由境外私人账户转入境内，这种支付方式可能面临外汇管理的审查和限制。

综上所述，境外企业一般不能直接开境内发票。在跨境交易中，建议咨询专业的税务和外汇管理机构，以确保交易的合规性和合法性。同时，也建议境内企业在与境外企业进行交易时，明确发票的开具和款项的支付方式，以避免潜在的税务和外汇风险。