针对您提出的问题“服刑人员到了退休年龄能否退休”，以下是我根据相关政策为您提供的详细解答：

首先，对于在职职工而言，如果在退休前被判刑，其服刑期间是不计算缴费年限的，同时视同缴费年限也不能计算。若职工在判有期徒刑期间达到法定退休年龄，应缓办退休手续，待服刑期满后再正式办理退休手续。此外，如果参保人员在不应缴纳养老保险费的期间缴纳了养老保险费，这部分缴费是不计算为缴费年限的。因此，对于有服刑记录的退休人员，在办理退休手续时，必须及时向社保经办机构申报服刑信息，否则可能会面临社保经办机构核减、清退、重新核定待遇领取资格以及追回多领养老金的情况。

其次，对于城乡居民养老保险的参保人员，服刑期间也可以自愿参加城乡居民养老保险，并逐年缴费。如果参保缴费人员在服刑期间达到待遇领取年龄，同样需要暂缓办理待遇领取手续，待服刑期满后按规定办理。对于已经领取基本养老金的待遇领取人员，如果因犯罪被判刑，服刑期间将停发基本养老金，服刑期满后则继续发给基本养老金。

综上所述，服刑人员到了退休年龄并不能直接办理退休手续领取养老金，而是需要根据其服刑情况、养老保险缴费情况以及相关政策规定来具体处理。希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时咨询。