发现同事偷翻你的东西，这是一个比较敏感和棘手的问题，以下是我给你的具体建议：

1. 保持冷静并固定证据：

   • 首先，保持冷静是非常重要的，避免因冲动而与同事发生冲突。
   • 如果可能，及时固定证据，比如拍照、录像或者保留其他能够证明同事翻你东西的证据。如果办公室有监控，可以查看并保存相关录像。

2. 私下沟通：

   • 在证据确凿的情况下，可以尝试私下与同事沟通，了解其翻你东西的原因，并表达你的不满和担忧。
   • 要求同事归还任何可能被你误拿或错拿的物品，并警告其以后不要再有类似行为。

3. 向单位反映：

   • 如果私下沟通没有效果，或者同事的行为持续发生，你应该及时向单位领导或人事部门反映情况。
   • 提供你所掌握的证据，并请求单位进行调解或采取其他适当的措施。

4. 考虑法律途径：

   • 如果同事的行为严重侵犯了你的隐私或财产权，且单位处理无果，你可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。
   • 根据物品的价值和同事行为的性质，你可以选择报警或提起民事诉讼。如果物品价值较大或同事多次实施盗窃行为，涉嫌犯罪，应及时报警处理。

5. 注意自我保护：

   • 在整个处理过程中，要注意保护自己的安全和隐私，防止被同事报复或进一步侵犯。
   • 如果感到自己的人身安全受到威胁，应及时向单位或警方求助。

综上所述，发现同事偷翻你的东西时，应保持冷静并固定证据，先私下沟通解决，无果后再向单位反映，并考虑必要的法律途径来维护自己的权益。同时，也要注意保护自己的安全和隐私。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。