在恋爱期间给予的现金，如果没有转账记录，是否能要回，这主要取决于给予现金的性质以及是否有足够的证据来证明双方的约定或意图。以下是对这一问题的详细分析：
结论前置
恋爱期间给予的现金，若无转账记录，其能否要回需根据具体情况判断，主要包括现金的性质（赠与、借贷或其他）以及证据的可获得性。
现金性质与法律分析
赠与：
- 如果现金是作为礼物或表达爱意而给予的，且没有明确的借贷意图或条件，那么它通常被视为赠与。
- 赠与一旦完成，除非存在法定撤销事由（如受赠人严重侵害赠与人或赠与人近亲属的合法权益等），否则赠与人通常不得要求返还。
借贷：
- 如果给予现金时双方有明确的借贷合意，即使没有转账记录，出借人仍有权要求借款人偿还。
- 在这种情况下，出借人需要尽可能收集其他证据（如聊天记录、证人证言等）来证明借贷关系的存在。
其他情况：
- 如果现金的给予是基于某种特定条件或约定（如彩礼、共同投资等），那么其能否要回将取决于这些条件或约定的实现情况。
证据要求与建议
- 证据收集：由于没有转账记录，出借人或赠与人需要更加努力地收集其他证据来证明自己的主张。这可能包括聊天记录、证人证言、书面协议等。
- 法律建议：在证据不足或情况复杂的情况下，建议寻求专业法律帮助，以评估案件的可行性和制定合适的诉讼策略。
实际操作中的考虑
- 协商与调解：在诉讼之前，尝试通过协商或调解来解决纠纷通常是一个更为高效和经济的选择。
- 诉讼时效：如果决定提起诉讼，务必注意诉讼时效问题，以免错过维权的最佳时机。
综上所述，恋爱期间给予的现金能否要回，取决于多种因素，包括现金的性质、证据的可获得性以及双方的协商意愿等。在没有转账记录的情况下，收集其他证据并寻求专业法律帮助是解决问题的关键。