在招投标活动中，若对招标代理公司存在不满或认为其行为不符合法律法规规定，您可以向以下部门投诉：
当地建设局或招标局：
- 这些部门通常负责监督和管理本地的招投标活动，包括招标代理公司的行为。
- 您可以向其提出对招标代理公司的投诉，并附上相关证据材料。
建设局下属的建设工程招标投标管理办公室：
- 这是一个专门负责处理招投标投诉的机构，能够更专业地处理相关问题。
- 提交投诉时，请确保提供详细的投诉内容和证据，以便办公室进行调查和处理。
行业主管部门：
- 根据招投标项目的性质，您还可以向对应的行业主管部门投诉，如住房和城乡建设部门、交通运输部门、水利部门等。
- 这些部门会根据其职责范围，对招标代理公司的行为进行调查和处理。
财政部门（针对政府采购项目）：
- 如果投诉涉及政府采购项目的招投标活动，您可以向同级财政部门投诉。
- 财政部门会依据相关政府采购法律法规对投诉进行审查和处理。
在投诉时，请务必遵循以下原则：
- 提供明确证据：投诉材料应包含明确的请求和必要的证明材料，如招标文件、投标文件、中标通知书、合同等，以及能够证明招标代理公司存在违法违规行为的证据。
- 注意投诉时效：根据《工程建设项目招标投标活动投诉处理办法》等规定，投诉应在规定的时限内提出，逾期提出的投诉可能不被受理。
- 配合调查处理：在投诉处理过程中，您应积极配合相关部门的调查和处理工作，提供必要的协助和信息。
综上所述，对招标代理公司的投诉可以向当地建设局、招标局、建设工程招标投标管理办公室或行业主管部门提出。在投诉时，请确保提供明确的证据材料，并注意投诉的时效和配合调查处理的要求。