在无法证明小三的钱款来源或去向时，你可以从以下几个方面着手处理：

1. 收集间接证据：

   • 虽然直接证据（如银行转账记录、现金交付的收据等）是最佳证明，但若无此类证据，你可尝试收集间接证据。例如，聊天记录中提及的与钱款相关的内容，或者小三的消费记录、财产变化等，这些都可能作为辅助证据来间接证明钱款的存在或流向。
   • 若有知情人士，如共同的朋友、邻居或小三的亲友等，他们可能了解相关情况，并愿意提供证人证言。

2. 尝试沟通协商：

   • 在不侵犯他人合法权益的前提下，你可以尝试与小三进行心平气和的沟通，暗中录音以获取其承认或露出破绽的言语。但请注意，录音必须在合法合规的前提下进行，且不能侵犯他人的隐私权。

3. 法律途径解决：

   • 若涉及金额较大，且有充分证据表明存在不当资金往来，同时该行为对你或家庭财产权益造成重大损害，你可考虑通过法律途径解决。例如，若该钱款属于夫妻共同财产，你可向法院起诉，主张小三返还不当得利，以维护你的合法财产权益。

4. 寻求专业帮助：

   • 在处理此类复杂问题时，寻求专业律师的帮助是非常重要的。律师能够根据你的具体情况，提供专业的法律建议和指导，帮助你更好地维护自己的权益。

综上所述，虽然无法直接证明小三的钱款可能是一个难题，但通过收集间接证据、尝试沟通协商以及寻求法律途径和专业帮助，你仍有可能维护自己的合法权益。若你有进一步的法律问题或需要更详细的指导，请直接向我咨询。