抵押车债权转让的车能买，但需谨慎考虑并充分了解相关风险。
在购买抵押车债权转让的车辆时，你需要从多个角度进行综合考虑，以确保交易的合法性、安全性和可行性。以下是对此问题的详细分析：
一、可以购买的情况
债权转让合法且手续完备：
- 若债权转让过程合法合规，手续完备（如已通知债务人，签订了详细的债权转让协议，并准备办理相关交付和过户手续），则购买是可行的。
- 在此情况下，你需要核实债权转让的合法性，要求转让方提供债权转让协议、原借款合同等文件，并确保车辆来源合法，无盗窃、抢劫等非法情形。
车辆状态良好：
- 在确认债权转让合法的基础上，车辆本身应无重大事故、水泡、火烧等影响使用安全和价值的问题。
- 购买前应进行全面的车辆检查，包括外观、内饰、机械性能等，并通过正规渠道查询车辆的维修记录、保险记录等。
二、不建议购买的情况及风险
债权转让存在瑕疵：
- 若债权转让过程存在不规范或不合法的情形，如未通知债务人、转让协议存在漏洞等，购买此类车辆将面临诸多风险。
- 可能导致车辆所有权争议，卷入复杂的法律纠纷，甚至无法取得车辆的所有权。
车辆存在其他复杂法律关系：
- 若车辆涉及多次抵押、被法院查封扣押等情况，购买需谨慎。
- 可能因其他债权人的权益主张或法院的执行程序而失去车辆，或面临车辆被追缴、没收的风险。
车辆来源不明或产权问题：
- 部分债权转让车可能存在非法来源或产权不清的问题。
- 购买此类车辆将涉及法律风险，可能导致无法正常使用或过户。
三、购买建议
核实车辆信息：
- 通过正规渠道查询车辆的登记信息、保险记录、维修记录等，确保车辆来源合法且不存在法律纠纷。
全面检查车辆：
- 购车前对车辆进行全方位的检查，包括但不限于外观、内饰、发动机、底盘等关键部位。
签订详细协议：
- 与原债权人签订详尽的债权转让协议，明确双方的权利和义务，特别是关于车辆过户、责任承担等方面的约定。
及时办理过户手续：
- 购车后应尽快到车管所办理车辆过户手续，确保车辆的所有权转移到自己名下。
咨询专业意见：
- 在整个购车过程中，如有任何法律疑问或不确定的地方，可以直接向我咨询，以确保交易的合法性和安全性。
综上所述，抵押车债权转让的车并非绝对不能买，但在购买前务必充分了解相关风险，并采取必要的风险防范措施。如有任何法律问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。