您好，关于您提出的问题“领失业保险金时养老保险还能自己缴费吗”，我可以给您一个清晰、详细且深度的解答。

首先，根据《中华人民共和国社会保险法》以及相关文件规定，养老保险与失业保险是分别建账、分账核算的。这意味着领取失业保险金并不会导致您养老保险个人账户储存额的减少，两者是相互独立的。

其次，对于失业人员在领取失业保险金期间是否可以继续缴纳养老保险费的问题，答案是肯定的。根据规定，失业人员在领取失业保险金期间，可以以个人身份继续缴纳基本养老保险费。这一行为并不会影响您领取失业保险金的资格，同时，也不会因为您以个人身份参加了养老保险而停发您的失业保险待遇。

总的来说，领取失业保险金与缴纳养老保险费并不冲突，您可以根据个人情况和需求，在领取失业保险金的同时，继续以个人身份缴纳养老保险费，以确保您的养老保障不受影响。

希望这个解答能够帮到您，如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。