通行费发票合并的最简单三个步骤可以归纳为：

一、服务平台账户注册与信息管理

首先，用户需要在相关的发票服务平台上进行账户注册。注册时，请确保提供的购买方信息真实准确，以便后续开具发票时能够准确无误地反映相关信息。如果购买方信息有变更，应在发生充值或通行交易前及时在平台上进行变更，以避免发票信息错误。

二、绑定ETC卡

注册完成后，用户需要将自己的ETC卡与发票服务平台账户进行绑定。这一步是确保通行费电子发票能够准确对应到具体的车辆和行程，也是后续合并发票的重要依据。绑定ETC卡后，平台就能自动记录用户的通行数据和费用信息，为发票的开具和合并提供便利。

三、票据和汇总单开具

在完成账户注册和ETC卡绑定后，用户就可以通过发票服务平台开具通行费电子发票了。当需要合并发票时，平台会根据用户的通行数据和费用信息，自动生成电子汇总单。这个汇总单会与其汇总的通行费电子发票、通行费财政电子票据通过编码相互进行绑定，确保信息的准确性和一致性。用户可以通过服务平台查询、预览、下载和转发这些发票和汇总单，实现发票的合并和管理。

综上所述，通行费发票合并的最简单三个步骤就是服务平台账户注册与信息管理、绑定ETC卡以及票据和汇总单开具。这些步骤既确保了发票信息的准确性，又提高了发票管理的效率。