关于退休职工的医保历年余额是否可以返回的问题，这主要取决于具体的医保政策以及地区规定。以深圳市为例，根据深圳市医疗保障局的相关答复，我们可以得到以下信息：

首先，对于通过银行账户缴费并后续申请医保个人账户返还的情况，目前深圳市并无将钱直接返还回医保个人账户的途径。这意味着，如果您在退休后继续缴纳医保费用，并通过银行账户支付，然后希望这些费用能够返还到您的医保个人账户中，这样的操作在深圳市目前是不支持的。

其次，深圳市的医保政策规定，停止缴费并享受职工基本医疗保险一档待遇的退休人员，其个人账户会由职工基本医疗保险统筹基金按月划入，划入标准为本市基本养老金月平均金额的2.8%。这意味着，即使您不再缴费，只要您享受一档医保待遇，您的医保个人账户仍然会按月获得一定的划入金额。

另外，对于已经缴纳了医保费用（包括一次性补缴）的退休人员，如果希望使用医保个人账户余额来支付这些费用，并申请返还，那么您可以办理个人账户支付医保缴费申请业务。但是需要注意的是，申请返还的金额会拨付到您指定的银行账户，而不是直接返还到医保个人账户中，同时您的医保个人账户余额也会相应减少。

综上所述，退休职工的医保历年余额在一般情况下是不能直接返回的。但是，根据具体的医保政策和地区规定，您可能有其他方式使用或管理这些余额，比如通过办理个人账户支付医保缴费申请业务来支付医保费用并申请返还到指定的银行账户。因此，建议您咨询当地的医保机构或相关部门，以了解更详细和具体的政策规定。