餐饮服务公司是可以卖饮料的，但具体能否销售以及销售的范围，需要根据其营业执照上的经营范围以及是否获得相关许可来确定。

首先，从餐饮服务公司的核心业务来看，饮料及冷饮服务是其中的一部分，这意味着餐饮服务公司本身具备提供饮料服务的业务范畴。然而，这并不意味着所有餐饮服务公司都能直接销售所有类型的饮料。

其次，餐饮服务公司销售饮料需要满足一定的法律合规要求。具体来说，如果餐饮服务公司的营业执照或餐饮服务许可证上明确包含了饮料（含自制饮品和预包装饮品）的销售，那么它就可以合法地销售饮料。如果经营范围中没有明确注明，那么需要向相关许可部门申请增加经营范围，并满足相应的条件，如办理食品经营许可证等。

此外，销售饮料还需要注意以下几点：

1. 确保所销售的饮料符合食品安全标准，不得销售过期、变质或不符合食品安全要求的产品。
2. 店员需要办理健康证，确保身体健康，避免对食品造成污染。
3. 按时记账报税，遵守相关税收法规。

综上所述，餐饮服务公司可以在其经营范围内销售饮料，但需要确保满足相关的法律合规要求，并严格遵守食品安全、员工健康以及税收等方面的规定。如果对于具体能否销售饮料或销售范围有疑问，建议咨询当地的工商行政管理部门或相关律师以获取准确的解答。