退休并非提取住房公积金的唯一条件，但确实是其中一种可提取的情况。根据相关规定，职工在离休、退休时，可以提取住房公积金账户内的存储余额。具体来说，提取条件通常包括：缴存职工已取得离退休证或达到法定退休年龄（女性满55岁、男性满60岁），并且无未结清的住房公积金贷款（包括异地住房公积金贷款），账户无冻结，且个人账户状态为封存。

在申请提取时，您需要准备以下材料：

1. 申请人的居民身份证；
2. 离退休证或离退休文件（若达到法定退休年龄且社保稽核已退休的，则无需提供）；
3. 若由配偶代办，还需提供配偶的居民身份证、结婚证或同户户口簿。

提取流程一般如下：

1. 申请人前往住房公积金管理中心的网点提出提取申请；
2. 中心工作人员对申请进行审核；
3. 符合条件的，出具相关业务办结表单，并办理提取手续；
4. 不符合条件的，退回材料并告知原因。

通常，住房公积金管理中心会在受理申请之日起3日内作出准予提取或不准提取的决定，并通知申请人。准予提取的，由受委托银行办理支付手续。

总的来说，退休是提取住房公积金的一种重要情况，但并非唯一情况。在符合相关规定和条件的前提下，您可以在退休时申请提取住房公积金。