灵活就业人员将保险转到单位后，通常不能只买养老保险。下面我为您详细解释：

首先，灵活就业人员参加的是企业职工基本养老保险，与企业职工参保在本质上是一样的，只是缴费比例和缴费基数确定办法有所不同。当灵活就业人员进入单位工作后，应按照企业职工身份参加养老保险，此时单位会承担一部分缴费责任，个人也会继续缴纳养老保险费。

其次，养老保险是社会保险的重要组成部分，但社会保险不仅仅包括养老保险，还包括医疗保险、失业保险、工伤保险和生育保险等。在单位就业后，按照国家政策规定，职工应参加全部的社会保险项目，享受全面的社会保障。因此，灵活就业人员将保险转到单位后，也需要按照单位职工的标准参加各项社会保险。

最后，关于灵活就业人员社保转为职工社保的问题，实际上并不存在两者互转的说法。因为灵活就业人员以个人身份参加的就是企业职工基本养老保险，与企业职工参加的是一样的保险制度。所以，当灵活就业人员进入单位工作后，只需要按照单位职工的标准继续参保即可。

综上所述，灵活就业人员将保险转到单位后，不能只买养老保险，而应按照单位职工的标准参加全部的社会保险项目。这样做可以确保您享受全面的社会保障，为您的未来提供更好的保障。