生育保险的缴纳与享受待遇确实与职工的工作状态、缴费情况以及地区规定紧密相关。关于“生育险是否一直交到退休”的问题，以下是对此问题的详细解答：

首先，需要明确的是，生育保险并不需要交到退休。生育保险是由用人单位按照国家规定缴纳的，职工个人不需要缴纳这部分费用。这一规定与养老保险等其他社保项目有所不同。

其次，关于缴费时长与待遇享受，不同地区对于享受生育保险待遇的具体缴费时长要求有所不同。一般来说，职工需要在职且用人单位已为其连续不间断足额缴纳生育保险费达到一定时长（这个时长可能因地区而异，如6个月、9个月或12个月等），才能享受生育保险的相关待遇，包括生育医疗费用报销和生育津贴等。这个缴费时长并不是固定到退休，而是根据职工的工作状态和缴费情况来确定的。

最后，一旦职工退休，与用人单位的劳动关系终止，用人单位将不再为其缴纳包括生育保险在内的各项社保费用。退休人员也不再需要缴纳生育保险，但之前符合条件并已享受的生育保险待遇不会因此受到影响。

综上所述，生育保险的缴纳并不是一直交到退休，而是与职工的工作状态、缴费情况以及地区规定紧密相关。建议职工在了解自身权益的同时，及时咨询当地的社保机构或相关部门，以获取最准确的信息和指导，确保自己的合法权益得到保障。