关于灵活就业者未领取退休金过世后能够退回多少的问题，我可以为你提供以下详细解答：

结论前置：灵活就业人员在未达到退休年龄时死亡，其缴纳的养老保险费用中，只有个人账户部分的金额可以退回，这部分金额大约占个人缴费的1/3（或40%，具体比例可能因地区而异），剩余的2/3（或60%）则纳入国家统筹基金中，不可退回。同时，遗属还可以根据规定领取丧葬补助金和抚恤金。

详细解答：

1. 退回金额的计算：

   • 灵活就业人员缴纳的养老保险费用分为个人账户部分和统筹账户部分。
   • 个人账户部分是由个人缴费形成的，这部分资金具有个人专属性质。
   • 在灵活就业人员死亡后，只有个人账户部分的金额（包括个人缴费部分及利息）可以退还给其遗属或法定继承人。
   • 具体退回金额根据个人实际缴费情况而定，通常约为个人缴费总额的1/3至40%不等，具体比例需参照当地社保政策。

2. 丧葬补助金和抚恤金的领取：

   • 除了可以退回个人账户部分的养老保险费用外，灵活就业人员的遗属还可以根据《中华人民共和国社会保险法》的规定，领取丧葬补助金和抚恤金。
   • 丧葬补助金用于处理逝者丧葬事宜，抚恤金则是给予其家属一定的经济慰藉。
   • 这两部分费用的具体金额和标准，由各地政府根据实际情况制定，因此会有所不同。

3. 注意事项：

   • 在办理灵活就业人员死亡退社保手续时，需要提供相关的证明材料和申请表格，如死亡证明、身份证、社保卡等。
   • 还需要注意办理时限和流程，以免错过申请时机或影响退款的正常发放。

综上所述，灵活就业者在未领取退休金过世后，其遗属可以退回个人账户部分的养老保险费用，并领取丧葬补助金和抚恤金。具体退回金额和补助标准需参照当地社保政策执行。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。