民间私下抱养孩子没抱成，如果未涉及非法手段或违法行为，本身不构成违法。但需要注意的是，如果实际进行了抱养行为而未按照法律规定的条件和程序进行收养登记，则属于违法行为。以下是对此问题的详细分析：

1. 合法收养的前提：

   • 收养必须满足特定的条件，包括收养人的资格、被收养人的条件以及收养人与被收养人之间的关系等。
   • 收养必须遵循法定的程序，包括向县级以上人民政府民政部门提出申请、提交相关证明材料、经过审查并登记等。

2. 私下抱养未成功的法律性质：

   • 如果只是有抱养的意愿或进行了初步的协商，但并未实际实施抱养行为，且没有涉及任何非法手段或违法行为，那么这种行为本身不构成违法。
   • 但如果实际进行了抱养行为，而未按照法律规定的程序和条件进行收养登记，那么这种抱养行为就是违法的，不受法律保护。

3. 可能的法律风险：

   • 如果通过非法途径（如收买被拐卖儿童、绑架、盗窃等）试图获得孩子进行抱养，将构成严重的违法犯罪行为，可能面临刑事责任。
   • 即使私下抱养未成功，但如果涉及欺诈、诈骗等违法行为，也可能面临相应的法律责任。

4. 法律建议：

   • 对于有意收养孩子的家庭，务必遵循法律规定的收养程序和条件，确保收养行为的合法性和有效性。
   • 如果对收养法律程序或相关法律规定不清楚，建议咨询专业律师或相关机构，以避免可能的法律风险。

综上所述，民间私下抱养孩子未抱成本身不构成违法，但实际进行抱养行为时必须遵守法律规定的程序和条件。如果有任何关于收养或家庭法律方面的问题，可以直接向我咨询。