五十岁未婚女人民间抱养男婴，在未办理合法收养手续的情况下，是违法的。下面我将从法律角度为您详细解释这一问题。

法律背景

在《中华人民共和国收养法》（现已被《民法典》的收养相关章节替代）中，对收养行为有明确的法律规定。收养应当遵循法律程序，包括收养人的资格审查、被收养人的条件限制，以及收养关系的登记等。未经合法登记，任何形式的收养都是不被法律承认的。

具体分析

1. 收养资格：收养人需要满足一定的条件，如年龄、经济状况、抚养能力等，并且需要经过相关部门的审查。五十岁未婚女性，在年龄上可能符合收养条件，但还需要考虑其他因素，如是否有稳定的收入来源、是否具备良好的抚养环境等。

2. 收养程序：合法的收养需要通过民政部门或者其他规定的收养登记机关进行登记。未经登记，收养关系不成立，也就无法受到法律的保护。

3. 法律后果：如果未经合法收养程序而擅自抱养男婴，可能会面临法律上的不利后果。比如，收养关系不被法律承认，收养人在法律上对被收养人没有抚养义务，也无法享受作为收养人的权利。同时，这种擅自抱养的行为还可能涉嫌违法，甚至构成犯罪。

法律建议

如果您有收养孩子的意愿，建议您先了解并遵守相关的法律规定。您可以咨询当地的民政部门或者专业的律师，了解收养的具体程序和要求。在满足所有法律条件后，再按照法定程序进行收养，以确保收养关系的合法性和有效性。

综上所述，五十岁未婚女人民间抱养男婴，在未办理合法收养手续的情况下，是违法的。希望您能了解并遵守相关的法律规定，以确保自己的权益和被收养孩子的权益都能得到充分的保护。