灵活就业统筹基金在退休时不会直接退还给个人。下面我将为您详细解释这一政策。

首先，灵活就业人员缴纳的企业职工养老保险中，缴费比例为20%，其中8%进入个人账户，而12%则进入统筹账户。统筹账户的资金是用于支付基础养老金的，它并不属于个人所有，而是由社会保险经办机构统一管理和使用。

当灵活就业人员达到退休年龄并满足最低缴费年限要求时，他们可以像单位职工一样享受退休保障，包括基础养老金和个人账户养老金。基础养老金的发放就是来源于统筹账户的资金。因此，在退休时，统筹账户的资金并不会直接退还给个人，而是转化为退休人员的养老金待遇。

此外，如果灵活就业人员在未达到退休年龄时意外离世，那么个人账户的余额会退还给继承人，但统筹账户的资金则不会退还。这是因为统筹账户的资金已经用于支付当前退休人员的养老金待遇，无法再退还给个人或继承人。

综上所述，灵活就业统筹基金在退休时并不会直接退还给个人，而是转化为退休人员的养老金待遇。希望这一解释能够帮助您更好地理解相关政策。