面对法官不受理投诉的情况，您应当首先明确不受理的具体原因，并依据相关法律规定采取相应的措施来维护自己的合法权益。以下是一些具体的建议：
一、了解不受理的具体原因
要求书面裁定：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，您有权要求法院出具不予受理的书面裁定，并明确不受理的具体原因。这是后续处理的基础，也是您了解问题所在的关键。
仔细阅读并分析裁定内容：
- 裁定书中会详细说明不受理的理由，如管辖权问题、起诉材料不完善、不符合立案条件等。您需要仔细核对这些理由，并分析是否存在误判或不当之处。
二、根据不同原因进行相应处理
因不符合立案条件：
- 仔细审查自身诉求是否存在欠缺，如是否有明确的被告、具体的诉讼请求和事实理由等。如有不足，应及时补充和完善相关材料。
因不属于该法院管辖：
- 根据法律规定，了解正确的管辖法院，并及时向有管辖权的法院提起诉讼。如对管辖权有争议，可提出管辖权异议申请，请求上级法院审查。
认为法官不受理决定有误：
- 在规定的期限内，向上一级法院提起上诉或申请复议。在上诉或复议时，要清晰阐述诉求及认为一审法院不应不受理的合理依据，并提交相关证据材料，以便上级法院全面审查。
三、其他措施
申请再审：
- 当发现原判决、裁定存在错误，导致诉求未被受理时，可在法律规定的期限内，向原审法院或上一级法院申请再审。详细说明案件情况及诉求未被受理的不当之处，请求法院重新审查并作出正确处理。
向法院纪检监察部门反映情况：
- 如认为法官存在不当行为或违法违纪情况，可向法院纪检监察部门反映情况，监督法官依法履行职责，促使其对诉求作出合理处理。
寻求法律援助：
- 若您在法律方面不够专业或觉得权益受到严重侵害，可寻求专业的法律援助。律师能帮您分析案情、准备证据，并与法院沟通。符合法律援助条件的，还可申请免费的法律咨询和代理服务。
四、保持冷静与理性
在整个过程中，保持冷静与理性至关重要。冲动和情绪化的行为不利于问题的解决。相反，通过合法、理性的途径表达诉求和意见，更有可能获得公正的处理结果。
综上所述，面对法官不受理投诉的情况，您应首先了解原因、核对法律依据、采取相应措施、申请复议或上诉、寻求法律援助，并始终保持冷静与理性。这样才能更有效地维护自己的合法权益。