关于“用公司名义买车退税算谁的”这个问题，我们可以从以下几个角度进行分析：

结论前置

用公司名义买车所涉及的退税，通常应归公司所有，因为这是公司作为纳税主体所享有的权益。但具体归属还需根据公司的实际情况和相关法律法规来确定。

详细分析

1. 公司作为纳税主体的权益：

   • 当公司以自身名义购买车辆时，相关的购车费用、税费等都会以公司的名义进行支付和申报。
   • 因此，当涉及到退税时，如车辆购置税的退还等，这笔退税款项理应归公司所有，因为它是公司作为纳税主体所支付的税费的一部分。

2. 公司财务与税务处理：

   • 公司收到的退税款项，在财务上应作为公司的收入或冲减相关费用进行处理。
   • 税务上，这笔退税也可能需要按照相关规定进行申报和纳税调整。

3. 特殊情况下的处理：

   • 如果公司与个人或第三方有特别约定，如车辆虽然以公司名义购买，但实际使用人和费用承担者为个人，且双方有明确的书面协议约定退税归属，那么退税的归属可能会根据协议内容来确定。
   • 但这种特殊情况下的处理需要依据具体的协议内容和相关法律法规进行综合判断。

4. 法律建议：

   • 对于公司而言，建议明确车辆购买的用途、费用承担者以及退税的归属等关键事项，以避免后续可能出现的纠纷。
   • 如果涉及到复杂的税务或法律问题，建议咨询专业的税务顾问或律师进行进一步的分析和指导。

综上所述，用公司名义买车所涉及的退税通常应归公司所有。但具体归属还需根据公司的实际情况、相关法律法规以及可能的特别约定来确定。如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。