民办大学老师能否干到退休，这个问题实际上并不直接取决于老师的身份是民办还是公办，而是更多地受到国家退休政策、地方政策以及学校具体规定的影响。

首先，从国家层面来看，我国有明确的退休政策，规定了退休年龄等关键要素。这些政策通常适用于所有在职人员，包括民办大学的老师。只要他们满足退休条件，比如达到法定退休年龄并且缴纳了足够的社保，就可以依法办理退休手续。

其次，地方政策也可能对退休产生一定影响。不同地区可能会根据当地实际情况，对退休政策进行一定程度的细化和调整。因此，民办大学老师需要关注自己所在地区的具体政策规定。

最后，学校本身也可能有相关的退休规定。这些规定可能会涉及到退休年龄、退休待遇等方面。民办大学老师应该了解自己所在学校的具体规定，以便更好地规划自己的职业生涯。

总的来说，民办大学老师能否干到退休并没有一个统一的答案。它取决于多种因素的综合作用，包括国家退休政策、地方政策以及学校规定等。因此，建议民办大学老师密切关注相关政策动态，及时了解自己的退休条件和待遇，以便做出更合理的职业规划。同时，也可以咨询学校的人力资源部门或者相关部门，获取更具体、更准确的信息。