关于您提出的“医院住宿费交通事故家属的住宿费怎么计算”的问题，以下是根据相关法律规定及实际情况提供的详细解答：

一、法律依据

根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》（2022年修正）第十条，住宿费属于“因就医或转院治疗实际发生的合理费用”，赔偿义务人应予以赔偿。

二、计算原则与标准

1. 实际发生原则：

   • 住宿费应以受害人或必要陪护人员因客观原因（如异地就医、处理事故等）产生的实际支出为准。
   • 必须提供正规发票、收据或支付记录作为凭证。

2. 合理性判断：

   • 地点：住宿费应与就医地点或事故处理地一致，若地点不符，可能不被认可。
   • 时间：住宿费应限于治疗期间或处理事故的必要天数，超出部分可能不予支持。
   • 价格：应参照当地普通住宿标准，避免豪华酒店或过度消费。若主张高价住宿，需提供合理解释。

3. 人数限制：

   • 通常仅支持受害人本人及一名必要陪护人员的住宿费。若有多名家属陪同且无医嘱证明必要性，超出部分的费用可能不予支持。

三、具体计算方法

假设某受害人在某城市住院X天，其陪护人员同住，选择经济型酒店（每晚Y元），则住宿费可计算为：Y元/晚 × X天。若有多名陪护人员，需根据合理性判断进行人数限制。

四、特殊情况处理

1. 转院或复查：若因转院或多次复查产生额外住宿费用，需提供相关医疗证明。
2. 家属探视：家属探视的住宿费一般不予支持，除非受害人系未成年人或无自理能力者，且家属陪护具有必要性。
3. 长期康复：对于需长期异地康复的受害人，住宿费可结合实际康复周期计算，但需定期提交居住证明和费用凭证。

五、证据要求

1. 核心证据：住宿发票、酒店预订记录或合同、支付凭证。
2. 辅助证据：医疗机构的诊断证明、住院记录、交通票据、当地物价部门发布的住宿标准参考文件。

六、争议处理建议

1. 协商阶段：主动向保险公司或责任方提供完整证据链，明确说明住宿费的合理性与必要性。
2. 诉讼阶段：若对方质疑费用过高，可通过提供同区域同类型酒店的平均价格对比、解释特殊需求、申请法院调查取证等方式应对。

七、注意事项

• 避免虚报：伪造或夸大住宿费可能导致诉求被驳回，甚至承担法律责任。
• 及时固定证据：保留所有原始票据，避免因丢失影响赔偿。
• 咨询专业律师：复杂案件建议提前进行法律评估，确保主张符合司法实践。

综上所述，交通事故家属的住宿费计算需结合法律规定、实际情况及证据材料综合确定。在主张住宿费赔偿时，务必确保费用的合理性、必要性和真实性，并提供充分的证据支持。