丧事家属住宿费、交通费的计算需根据具体法律关系及费用性质确定，通常分为以下两种情形：

1. 侵权赔偿场景（如交通事故致人死亡、医疗事故等）
   根据《民法典》第1179条，侵权人需赔偿被侵权人近亲属因办理丧事支出的合理费用，包括：

   • 住宿费：以实际发生且必要的费用为限，需提供正规发票，通常参照事故发生地国家机关一般工作人员出差住宿标准计算（如《中央和国家机关工作人员赴地方差旅住宿费标准》）。
     
   • 交通费：以普通公共交通工具费用为主，若因特殊情况需乘坐出租车或包车，需说明合理性并提供票据。亲属人数一般以必要参与丧事的人员为限（通常不超过3人）。
     例外：若侵权方已通过保险（如交强险、商业三者险）覆盖丧葬费用，需在保险限额内优先赔付，超出部分由侵权人承担。

2. 工伤赔偿场景（职工因工死亡）
   根据《工伤保险条例》第39条，职工因工死亡的，其近亲属可领取丧葬补助金（6个月统筹地区上年度职工月平均工资），但工伤保险基金不单独列支住宿费、交通费。若用人单位未参保，由用人单位承担全部赔偿，此时可主张实际发生的合理费用，但需符合以下条件：

   • 费用与办理丧事直接相关；
     
   • 提供完整票据（如酒店发票、交通票据）；
     
   • 亲属人数及停留时间合理（如外地亲属往返需1-2日）。

实务建议：

1. 保留所有费用票据，优先选择公共交通和经济型住宿；
   
2. 若涉及侵权赔偿，可要求侵权方或保险公司先行垫付；
   
3. 协商不成时，可向法院起诉，法院将根据必要性、合理性原则酌情判定费用金额。
   

如有具体案件细节（如事故类型、地区、费用明细等），可进一步向我咨询以精准计算。