车不在自己名下，一般情况下是无法直接补换车牌的。车牌是车辆身份的重要标识，与车辆的所有权紧密相关。下面我将从几个方面对此进行详细解释：

1. 车牌与车辆所有权的关联：

   • 车牌是车辆合法上路的凭证，通常与车辆的所有权证明（如行驶证、登记证书等）上的信息相一致。
   • 如果车辆不在你名下，那么你也就不具备该车辆的所有权，因此无法直接为该车补换车牌。

2. 补换车牌的法律规定：

   • 根据相关交通法规，补换车牌需要提交一系列证明文件，包括但不限于车辆所有权证明、身份证明等。
   • 这些文件用于证明你对该车辆拥有合法的所有权或使用权，从而有权申请补换车牌。

3. 可能的解决方案：

   • 如果你需要使用或管理这辆不在你名下的车辆，并且需要补换车牌，你可以尝试与车辆的所有者进行协商，看是否能够获得其授权或委托。
   • 在获得所有者同意后，你可以携带相关证明文件和所有者的授权委托书前往车管所办理补换车牌的手续。

4. 关于费用：

   • 补换车牌的具体费用因地区和具体政策而异，通常包括车牌制作费、手续费等。
   • 你可以咨询当地车管所或相关机构以获取准确的费用信息。

综上所述，车不在自己名下时，是无法直接补换车牌的。如果你有相关需求，建议与车辆所有者进行协商，并咨询当地车管所或相关机构以获取更具体的指导和帮助。如果你还有其他法律问题或疑问，可以随时向我咨询。