关于1982年出生的女性灵活就业人员需要交多少年才能退休的问题，这主要涉及到两个方面：一是养老保险的缴费年限，二是退休年龄的政策规定。

首先，从养老保险的缴费年限来看，通常情况下，灵活就业人员需要累计缴纳养老保险满15年，这是享受养老保险待遇的基本条件。然而，这并不意味着缴纳满15年后就可以立即退休，因为退休年龄也是由政策规定的。

其次，关于退休年龄，根据目前的政策，女性的法定退休年龄是50周岁（对于女职工）或55周岁（对于女干部或灵活就业人员中的某些特定群体）。但是，需要注意的是，近年来我国正在逐步推进延迟退休政策。对于1982年出生的女性灵活就业人员来说，她们很可能会受到延迟退休政策的影响。

具体来说，根据延迟退休政策的实施细则（该细则可能会根据具体情况有所调整），1982年出生的女性灵活就业人员的退休年龄可能会比现行的55周岁要晚一些。延迟的月数会根据出生年月和具体的政策规定来确定。由于政策可能会随着时间的推移而有所调整，因此无法直接给出具体的退休年龄或需要缴纳的年数。

此外，还需要注意的是，医疗保险的缴费年限与养老保险是有所不同的。通常，医疗保险的缴费年限要求会更长一些，例如在某些地区，女性灵活就业人员可能需要累计缴纳医疗保险满25年才能享受医保退休待遇。但这与养老保险的缴费年限和退休年龄是两个不同的概念，需要分别考虑。

综上所述，1982年出生的女性灵活就业人员需要交多少年才能退休并没有一个固定的答案。她们需要关注政策的变化，并根据自己的实际情况来规划未来的养老和医疗保障。建议她们定期咨询当地的社保机构或相关部门，以获取最新的政策信息和缴费要求。