针对您提出的问题，关于1980年出生的女性何时退休，这需要根据我国最新的延迟退休政策来推算。

首先，根据2024年9月13日第十四届全国人民代表大会常务委员会第十一次会议通过的决定，我国将从2025年1月1日起实施渐进式延迟法定退休年龄的政策。对于女职工而言，原法定退休年龄为五十周岁和五十五周岁的，将分别延迟至五十五周岁和五十八周岁，这一过渡过程将持续十五年。

具体到1980年出生的女性，其正常退休年龄会受到影响，需要根据其具体的出生月份和延迟退休的具体实施步骤来确定。但大致上，我们可以根据以下逻辑进行推算：

1. 对于原法定退休年龄为五十周岁的女职工（如部分从事特定行业或工种的女性）：

   • 假设没有延迟退休，她们应在2030年退休。
   • 但由于延迟退休政策的实施，她们的退休年龄将逐渐延迟。根据政策，从2025年开始，每二个月延迟一个月，直至达到新的退休年龄五十五周岁。
   • 因此，1980年出生的这部分女性，其实际退休年龄将会晚于2030年，具体晚多少个月，需要根据其出生月份和延迟退休的具体进度来计算。

2. 对于原法定退休年龄为五十五周岁的女职工（如大多数女性职工）：

   • 假设没有延迟退休，她们应在2035年退休。
   • 但由于延迟退休政策的实施，她们的退休年龄也将逐渐延迟。根据政策，从2025年开始，每四个月延迟一个月，直至达到新的退休年龄五十八周岁。
   • 因此，1980年出生的这部分女性，其实际退休年龄同样会晚于2035年，具体晚多少个月，也需要根据其出生月份和延迟退休的具体进度来计算。

综上所述，1980年出生的女性的具体退休年龄，会受到延迟退休政策的具体实施步骤和其出生月份的影响。为了得到最准确的退休时间，建议参考官方发布的延迟退休对照表或咨询当地社保部门。同时，也需要注意，政策可能会根据实际情况进行微调，因此建议关注相关政策的最新动态。