当房租到期房主不退押金时，您可以采取以下措施来维护自己的合法权益：

结论前置

您有权要求房主退还押金，若房主拒绝，您可通过协商、调解、仲裁或诉讼等法律途径来维权。

具体措施

1. 查看租赁合同：

   • 首先，仔细查阅租赁合同中的押金退还条款，明确退还条件与违约责任。
   • 如果合同规定房屋无损坏且费用结清后应退还押金，但房主未履行，您有权要求其按约退款。

2. 尝试友好协商：

   • 与房主进行心平气和的沟通，指出其不退押金的行为已构成违约，并要求其按合同约定退还押金。
   • 保留好与房主的聊天记录、通话录音等证据，以备后续可能需要的法律程序。

3. 寻求第三方调解：

   • 如果协商无果，您可以向当地的居委会、街道办事处或房地产中介协会等第三方机构申请调解。
   • 第三方机构会居中协调，促使双方达成解决方案。

4. 准备法律证据：

   • 收集交付押金的证据，如转账记录、收条、租赁合同等。
   • 这些证据在后续的法律程序中至关重要，能够证明您已支付押金且房主未履行退还义务。

5. 申请仲裁或提起诉讼：

   • 如果调解无果，且租赁合同中约定了仲裁条款，您可以向约定的仲裁机构申请仲裁。
   • 如果没有仲裁条款，您可以向房屋所在地的人民法院提起诉讼，要求房主退还押金并承担相应的法律责任。
   • 在诉讼过程中，您需要准备充分的证据来支持自己的诉求，并遵循法院的诉讼程序。

6. 注意诉讼时效：

   • 请务必留意诉讼时效的限制，根据法律规定，该类纠纷的诉讼时效通常为三年。
   • 在诉讼时效内提起诉讼或申请仲裁，以确保您的合法权益得到保护。

综上所述，当房租到期房主不退押金时，您应首先查看租赁合同中的押金退还条款，并尝试与房主进行友好协商。如果协商无果，您可以寻求第三方调解机构的帮助，并准备好法律证据以备后续可能需要的法律程序。在必要时，您可以通过仲裁或诉讼等法律途径来维护自己的合法权益。