案件调解成功后，通常不需要撤诉。具体分析如下：

1. 调解书具有法律效力：

   • 案件调解成功后，若法院出具了调解书，并且双方当事人均已签收，那么该调解书即具有法律效力。此时，诉讼程序已经结束，双方的权利义务已经确定，无需再进行撤诉操作。

2. 调解书与判决书同等效力：

   • 调解书生效后，其法律效力与判决书相同。如果一方不履行调解书所确定的义务，另一方可以直接向法院申请强制执行，以维护自己的合法权益。

3. 特殊情况下的处理：

   • 如果在调解书送达前，一方当事人反悔，那么案件将恢复审理。此时，原告可以选择继续诉讼或者申请撤诉。
   • 如果双方只是私下达成和解协议，而未经过法院制作调解书，那么原告可以选择向法院提交撤诉申请，经法院审查同意后，裁定准予撤诉，案件终止审理。

综上所述，案件调解成功后，通常不需要撤诉。因为调解书一旦签收即具有法律效力，诉讼程序随之结束。如果调解书生效后一方不履行，另一方可以申请强制执行。只有在特殊情况下，如调解书送达前一方反悔或私下达成和解协议而未制作调解书时，原告才需要考虑是否撤诉的问题。