关于“男人付给情人打胎的钱，妻子可要求返还吗”这一问题，从法律角度进行综合分析后，得出以下结论：

通常情况下，妻子要求返还丈夫付给情人的打胎费用面临较大困难，除非存在明确的借贷协议或相关证据能够证明该费用的性质并非赠与或补偿。

接下来，我将从几个方面详细解释这一结论：

1. 费用性质的认定：

   • 若丈夫支付打胎费用时是基于情感等因素自愿给付，且未明确约定为借款，则该费用很可能被认定为赠与。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，赠与财产权利转移后，通常不能撤销赠与要求返还。
   • 若支付时有明确证据表明是借款，如聊天记录、借条等，则可按照借贷关系处理，妻子作为出借人的代理人（在丈夫同意或授权的情况下）有权要求对方偿还，并可向法院提起诉讼。
   • 若女方因终止妊娠遭受身体和精神损害，丈夫支付的打胎费用在一定程度上可视为补偿，此类补偿性质的给付一般也难以追回。

2. 协议与证据的重要性：

   • 是否存在明确的书面或口头协议，以及能否提供充分证据（如转账记录、聊天记录等），是判断能否要求返还的关键。只有在有明确协议且能提供证据支持的情况下，才可能有一定的法律依据去要求返还。

3. 道德和伦理考量：

   • 除了法律层面外，还需考虑道德和伦理因素。即使法律上有权要求返还，也应权衡这样做是否符合社会公德和道德规范，以及是否会对家庭关系造成进一步伤害。

4. 妻子的法律地位：

   • 妻子作为婚姻关系的另一方，虽然对丈夫的财产享有一定的权利，但并不能直接要求情人返还丈夫支付的打胎费用。除非能证明该费用是丈夫与情人之间的借贷，且妻子有权代表丈夫主张债权。

综上所述，妻子要求返还丈夫付给情人的打胎费用在法律上通常面临较大困难。因此，在处理此类问题时，应综合考虑法律、道德和伦理等多方面因素，并谨慎做出决策。如果涉及复杂情况或有争议，建议寻求专业的法律咨询以获取更具体的建议和指导。