卖车时车险是可以退的，但具体退保条件和流程因保险类型（交强险、商业险）而异。
一、交强险退保
退保条件：
- 车辆依法注销登记；
- 办理停驶手续；
- 公安机关证实丢失；
- 跨行政区转卖（如从北京转至河北，同一城市内过户不在此列）；
- 新车因质量或技术问题无法上牌；
- 其他法定情形。
退保流程：
- 携带车辆行驶证原件、过户证明（二手车交易适用）或注销登记文件（报废车辆适用）、身份证正反面复印件等材料；
- 前往保险公司营业网点填写退保申请书并提出退保申请；
- 保险公司审核通过后，计算应退保费金额并退还给原车主。
二、商业险退保
退保条件：
- 保单处于有效期内；
- 未发生过报案或理赔（即“两未原则”）；
- 保单未生效时，扣除3%手续费后可全额退还。
退保流程：
- 过户前48小时是退保黄金期，车辆完成过户手续后原车主自动丧失退保权利；
- 携带权属证明文件（如车辆行驶证原件、过户证明）、身份验证材料（如身份证正反面复印件）、保险凭证原件（保单原件、保费发票、保险标志）等材料；
- 通过保险公司官方APP或前往保险公司营业网点办理退保手续；
- 保险公司审核通过后，计算应退保费金额并在规定时间内退还给原车主。
三、注意事项
- 了解保险条款：在退保前，应仔细阅读保险合同中关于退保的条款和细则。
- 提前咨询：由于不同保险公司的退保政策和流程可能存在差异，建议提前咨询所投保的保险公司或代理人。
- 资金流转安全：退保资金划转时，确保账户一致性验证，防范资金盗用风险。
- 考虑影响：退保后，车辆将失去保险保障。因此，在决定退保前，应充分考虑自己的风险承受能力和未来可能的用车需求。
综上所述，卖车时车险是可以退的，但需要根据保险类型和具体退保条件来办理。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。