关于“个人寄快递退回是否要运费”的问题，这主要取决于几个关键因素，包括快递公司的政策、是否购买了运费险以及退货的具体原因等。

首先，不同的快递公司对于退货的运费政策可能有所不同。一些快递公司可能会提供免费的退货服务，特别是在商品存在质量问题或者商家提供无理由退货服务的情况下。然而，也有一些快递公司会要求寄件人承担退回的运费，特别是在非质量问题或者寄件人自身原因导致的退货情况下。

其次，是否购买了运费险也会影响退货的运费。如果在购买商品时同时购买了运费险，并且在退货时符合运费险的赔付条件，那么通常可以由保险公司承担退回的运费。这样，寄件人就不需要自己支付运费了。

最后，退货的具体原因也是一个重要的考虑因素。如果是因为商品存在质量问题或者与描述不符，那么商家通常会承担退货的运费作为对消费者的补偿。但是，如果是因为消费者自身的原因（比如不喜欢、买错了等），那么就需要根据快递公司的政策和是否购买了运费险来决定是否需要支付运费。

综上所述，个人寄快递退回是否需要运费并没有一个统一的答案。在退货前，建议消费者先了解快递公司的退货政策、是否购买了运费险以及退货的具体原因，以便做出更准确的判断。如果需要支付运费，消费者可以选择合适的快递公司和运费方式，以尽量降低退货的成本。同时，也提醒消费者在接收快递时要注意核实信息，避免陷入诈骗陷阱。