驾驶机动车遇到校车在道路右侧停车上下学生时，正确的做法应依据道路车道情况来采取相应措施。以下是根据相关法律法规总结出的操作指南：

1. 停车与等待：

   • 单车道情况：如果同方向只有一条机动车道，后方车辆必须停车等待，不得超越校车。
   • 双车道情况：同方向有两条机动车道时，校车停靠车道后方和相邻机动车道上的机动车应当停车等待，另一车道的车辆则需减速通过。
   • 三车道及以上情况：若同方向有三条或更多机动车道，中间车道后方的车辆应停车等待；最左侧车道后方的车辆，在仔细观察并确保安全后，可减速通过。

2. 保持安全距离：

   • 与校车保持足够的安全距离，通常至少为20米以上，以便在紧急情况下有足够的反应时间采取制动措施。

3. 控制车速与观察：

   • 发现前方有校车准备停车时，应提前减速慢行，并遵守学校区域等路段的限速规定。
   • 密切观察校车及周边情况，特别是校车门的开启状态、学生的动态以及道路上其他车辆的行驶状态。

4. 禁止催促与超车：

   • 严禁鸣喇叭或使用灯光催促校车，以免惊吓到学生。
   • 在校车停车上下学生时，无论道路情况如何，均不得冒险超车。

5. 遵守法律法规与指挥：

   • 除了上述针对校车的特殊规定外，还应遵守一般的交通规则。
   • 若现场有交通警察指挥交通，应严格按照交警的指挥通行。

综上所述，驾驶机动车遇到校车在道路右侧停车上下学生时，应严格遵守交通规则，特别是关于停车等待、保持安全距离、控制车速、观察路况以及禁止催促和超车的规定。这些措施的实施不仅是为了避免法律处罚，更是为了保障学生的生命安全。如果你有任何关于交通法规或驾驶安全的问题，都可以直接向我咨询。