不予追溯确实意味着没有犯罪记录。

在刑事案件中，不予追溯是指检察机关在审慎审理案件后，判断犯罪嫌疑人的行为并未达到应当被判定有期徒刑或其他形式刑罚的程度，或者其行为依法不应受到刑事追责，因此决定不再将该案提交至法院进行审判。既然未经法院作出有罪裁决，那么便无法认定其存在犯罪记录。

这一结论是基于《中华人民共和国刑事诉讼法》第十六条【依法不追诉原则】的规定，该条规定了若干种不追究刑事责任的情形，包括情节显著轻微、危害不大，不认为是犯罪的；犯罪已过追诉时效期限的；经特赦令免除刑罚的等。在这些情形下，已经追究的，应当撤销案件，或者不起诉，或者终止审理，或者宣告无罪。

因此，从法律层面来说，不予追溯确实意味着犯罪嫌疑人没有犯罪记录。如果你对此有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。