借款人被法院执行，一般情况下不会直接影响其儿女。法院的执行主要针对被执行人的财产，以确保债权人的合法权益得到实现。以下是对此问题的详细分析：

1. 法律层面的直接影响：

   • 借款人因债务纠纷被起诉，属于个人民事行为责任，通常不会波及子女。法院会执行借款人的财产，如房产、存款、工资等，但不会强制要求子女代偿或冻结其财产。
   • 若借款人被列为失信被执行人，其本人会受到限制高消费等处罚，但这不影响子女的正常消费。不过，如果子女未成年且依赖家庭共同生活，可能会间接受到生活品质下降的影响。

2. 实际生活中的间接影响：

   • 部分私立学校或国际学校在招生时会核查家长的信用记录，失信被执行人身份可能导致子女入学受阻。但公立学校不受此限制。
   • 法律纠纷可能引发家庭矛盾，对子女的心理状态和家庭关系产生一定影响，如产生焦虑、自卑等心理问题。
   • 子女未来从事某些特定行业时，如金融、公检法等，可能需要提供家庭成员无犯罪记录证明。若父母存在重大经济违法行为，可能影响子女的入职审核。

3. 特殊情况下的影响：

   • 如果借款人涉及刑事犯罪，如非法集资、诈骗等，可能影响子女的政审资格，如报考公务员、军校、入党等。
   • 若子女名下财产实际为借款人转移资产，债权人可申请撤销赠与并追索财产。

综上所述，借款人被法院执行主要影响的是其自身，对子女的影响需根据具体情况而定。在大多数情况下，它不会直接影响子女的法定权利和生活，但可能会在某些方面产生间接影响。因此，借款人应积极应对诉讼，与债权人协商还款计划，避免案件进入强制执行阶段，以减少对子女可能产生的负面影响。