关于夜间小车转弯和没开灯的电瓶车相撞的事故认定，这是一个涉及交通事故责任划分的复杂问题。以下是我根据相关法律法规和专业知识，为您提供的详细解答：
核心结论
事故责任的认定将综合考虑双方的过错程度、交通规则的遵守情况以及事故发生的具体情况。夜间行车时，小车转弯未注意观察路况与未开灯的电瓶车相撞，双方均可能存在过错，具体责任划分需由交警部门根据现场勘验、检查、调查情况和检验、鉴定结论来确定。
法律依据与分析
交通规则的遵守：
- 小车在转弯时，应遵守交通信号灯，并注意观察路况，确保安全通行。
- 电瓶车在夜间行驶时，应开启车灯，以便其他车辆及时发现并避让。
过错程度的评估：
- 如果小车在转弯时未遵守交通信号灯或未充分观察路况，导致与电瓶车相撞，小车驾驶员可能承担主要责任。
- 如果电瓶车在夜间行驶时未开启车灯，导致小车驾驶员难以及时发现并避让，电瓶车驾驶员也可能承担一定责任。
交警部门的责任认定：
- 交警部门在接到交通事故报警后，会立即派交通警察赶赴现场，进行勘验、检查，并收集证据。
- 交警部门将根据现场勘验、检查、调查情况和检验、鉴定结论，及时制作交通事故认定书，作为处理交通事故的证据。
- 交通事故认定书将载明交通事故的基本事实、成因和当事人的责任，并送达当事人。
可能的责任划分情况
- 小车主要责任：如果小车在转弯时未遵守交通信号灯或未充分观察路况，导致事故发生，小车驾驶员可能承担主要责任。
- 电瓶车次要责任：如果电瓶车在夜间行驶时未开启车灯，但小车驾驶员也存在一定过错，那么电瓶车驾驶员可能承担次要责任。
- 双方同等责任：如果双方都存在明显的过错，且过错程度相当，那么双方可能承担同等责任。
法律建议
- 及时报警并保护现场：在发生交通事故后，双方应及时报警，并保护现场，以便交警部门进行勘验、检查。
- 配合交警部门调查：双方应积极配合交警部门的调查工作，如实陈述事故经过，并提供相关证据。
- 关注交通事故认定书：在收到交通事故认定书后，双方应认真阅读并核对事故认定的内容，如有异议，可以在规定时间内向上一级公安机关申请重新认定。
希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他法律问题或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。