结论：银行贷款500万无力偿还，一般情况下不会直接导致坐牢，但具体还需根据无力偿还的原因及行为性质来判断。

详细分析：

1. 民事纠纷层面：

   • 银行贷款属于民事合同关系，当借款人无力偿还贷款时，这主要构成的是民事违约。银行通常会通过法律途径，如起诉至法院，要求借款人偿还贷款本金、利息及可能产生的违约金等。
   • 在此过程中，借款人若确实无力偿还，法院可能会根据借款人的实际情况，采取如拍卖财产、限制高消费等措施来执行判决，但一般不会直接判处借款人坐牢。

2. 刑事犯罪层面：

   • 然而，如果借款人在贷款过程中存在欺诈行为，如伪造文件、提供虚假信息等，以骗取银行贷款，且数额巨大，那么这种行为可能构成贷款诈骗罪。
   • 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，贷款诈骗罪是指以非法占有为目的，使用欺骗方法，骗取银行或者其他金融机构的贷款，数额较大的行为。对于此类犯罪，根据犯罪情节的严重程度，犯罪嫌疑人可能会面临有期徒刑、拘役或罚金等刑事处罚。
   • 但需要注意的是，单纯的无力偿还贷款并不构成贷款诈骗罪，必须存在欺诈行为且数额巨大才可能触犯刑法。

3. 特殊情况：

   • 另外，如果借款人在法院判决后，有能力执行而拒不执行，且情节严重的，还可能构成拒不执行判决、裁定罪。这种情况下，借款人也可能面临刑事处罚。

建议：

• 如果您确实无力偿还银行贷款，建议积极与银行沟通，寻求延期还款、分期还款等解决方案，以避免法律纠纷和不良信用记录。
• 如果您在贷款过程中存在任何不当行为或担心可能面临法律风险，建议及时咨询专业律师，以便得到更具体的法律建议和帮助。

后续行动：

• 若您有进一步的法律问题或需要更详细的法律咨询，请直接向我提问，我会根据您的具体情况提供针对性的法律建议。