结论前置：一般情况下，银行贷款五百万还不起不会直接导致坐牢，但若存在恶意逃避债务、骗取贷款等违法行为，则可能面临刑事责任。
详细分析：
民事责任层面：
- 当借款人无法按时偿还银行贷款时，首先面临的是民事责任。银行会通过法律途径追讨欠款，如向法院提起诉讼，要求借款人偿还本金、利息及可能产生的罚息等。
- 在此过程中，借款人需要积极配合法院的调解或判决，尽力履行还款义务。若确实无力偿还，可以与银行协商制定还款计划或申请债务重组等，以减轻还款压力。
刑事责任层面：
- 恶意逃避债务：如果借款人在有能力偿还的情况下，故意转移财产、隐匿资产或采取其他手段逃避债务，银行可能会向公安机关报案，指控借款人涉嫌拒不执行判决、裁定罪。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，此罪可能面临三年以下有期徒刑、拘役或者罚金等刑罚。
- 骗取贷款：如果借款人在申请贷款时提供了虚假资料或隐瞒了重要事实，以骗取银行贷款，且数额较大，那么借款人可能构成骗取贷款罪。根据《中华人民共和国刑法》第一百七十五条之一的规定，骗取贷款数额较大的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；给银行或者其他金融机构造成特别重大损失或者有其他特别严重情节的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
法律建议：
- 积极沟通：面对还款困难，借款人应主动与银行沟通，说明情况，寻求解决方案。银行通常愿意与借款人协商，以达成双方都能接受的还款计划。
- 避免违法行为：借款人应严格遵守法律法规，不得采取任何违法手段逃避债务或骗取贷款。否则，将可能面临严重的法律后果。
- 寻求法律帮助：如果借款人对自己的法律责任有疑问或需要法律帮助，可以及时咨询专业律师，以了解自己的权利和义务，并制定合适的应对策略。
特殊情况说明：
- 如果借款人确实因不可抗力因素（如自然灾害、重大疾病等）导致无法偿还贷款，且能够提供相关证据，那么银行可能会考虑给予一定的宽限期或减免部分债务。
- 在某些情况下，借款人可以通过申请个人破产来解脱债务困境。但个人破产制度在我国尚未全面实施，且申请条件较为严格，需要借款人符合一定的资产和负债标准。
总结：银行贷款五百万还不起本身不会直接导致坐牢，但借款人应积极面对还款问题，避免采取违法手段逃避债务或骗取贷款。如有需要，可以及时咨询专业律师以获取法律帮助。