在网贷逾期债权转让后协商分期还款，你需要准备以下关键证据来保障自身权益：

1. 债权转让通知证据
   根据《民法典》第五百四十六条，债权人转让债权需通知债务人。你需要保留债权转让方（原网贷平台）或受让方（新债权人）发出的书面通知，包括短信、邮件、纸质函件等。若未收到通知，可要求对方补发或通过录音、聊天记录等方式固定“已知债权转让”的事实，避免以“不知情”为由抗辩还款义务。

2. 协商分期还款的书面协议
   口头协商存在风险，务必要求对方出具加盖公章或签字的书面协议，明确以下内容：

   • 分期还款的金额、期限、每期还款日；
     
   • 利息、违约金是否减免或调整；
     
   • 违约责任（如逾期是否取消分期资格）；
     
   • 协议生效条件（如签字后生效或部分还款后生效）。
     若对方拒绝书面协议，可通过邮件、短信确认协商内容，并保留沟通记录。

3. 还款记录证据
   每次还款后，要求对方出具收据或通过银行转账、第三方支付平台留存凭证，备注“偿还XX期欠款”。若通过现金还款，可邀请无利害关系人陪同并签字见证，或通过录音、视频记录还款过程。

4. 原网贷合同及逾期记录
   保留与原网贷平台签订的借款合同、还款计划表、逾期通知等文件，证明初始债务金额、利率及逾期事实。若原合同存在高利贷、砍头息等违法条款，可作为协商减免的依据。

5. 身份信息及授权文件
   若与第三方催收公司协商，需核实其是否获得新债权人的合法授权，要求其出示授权委托书、营业执照等文件，避免被非法催收。

注意事项：

• 协商过程中保持冷静，避免签署空白合同或承诺超出能力的还款方案；
  
• 若对方存在暴力催收、虚假宣传等违法行为，立即向当地金融监管部门或公安机关报案；
  
• 定期查询个人征信报告，确认债权转让及还款记录是否准确更新。
  

如有其他细节需要进一步分析，可直接向我提问。