在处理婚外转账能否要回的问题时，我们首先要明确的是，婚姻关系存续期间，夫妻双方对共同财产享有平等的处理权。这意味着，任何一方未经对方同意，擅自将夫妻共同财产赠与婚外第三者，都是不合法的，且可能违背公序良俗。
一、哪些婚外转账不能要回？
实际上，从法律角度来看，几乎所有未经配偶同意的婚外转账，配偶都有权要求返还，尤其是当这些转账涉及夫妻共同财产时。不过，为了更具体地回答您的问题，我们可以从几个方面来分析：
特殊寓意的转账：
- 如“520”、“1314”等带有特殊寓意的转账，虽然常被视为情感表达，但在婚外关系中，这些转账同样可能被视为对夫妻共同财产的擅自处置。配偶有权要求返还，因为这类转账往往没有合理的经济往来背景，且违背了婚姻的忠诚义务。
大额转账：
- 无论是单次大额转账还是多次小额转账累计达到大额，只要未经配偶同意，且没有合理的经济往来理由，配偶都有权要求返还。法院在审理此类案件时，通常会考虑转账的金额、频率、目的以及双方的经济状况等因素。
无合法依据的赠与：
- 如果婚外转账被认定为赠与行为，且该赠与行为未经配偶同意，且没有合法的依据（如基于合法婚姻关系的赠与、基于合法债务关系的赠与等），那么配偶有权要求受赠人返还赠与的财产。
二、为何这些转账不能要回（从法律角度解释）？**
- 侵犯配偶的共同财产权：婚姻关系存续期间，夫妻共同财产是双方共同所有、共同支配的。任何一方未经对方同意擅自处置共同财产，都侵犯了对方的财产权。
- 违背公序良俗：婚外关系本身就违背了社会公序良俗和婚姻的忠诚义务。因此，基于婚外关系产生的财产赠与行为，也往往被视为无效行为。
- 法律明确规定：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻对共同财产有平等的处理权；违反法律、行政法规的强制性规定或违背公序良俗的民事法律行为无效；无效的民事法律行为，行为人因该行为取得的财产应当予以返还。
三、建议：
- 加强沟通：夫妻之间应加强沟通，坦诚相待，共同打理家庭事务和处置家庭财产。
- 收集证据：如果发现配偶擅自赠与婚外第三者财产，应及时收集转账凭证、聊天记录、消费记录等证据，以便维护自己的合法权益。
- 寻求法律帮助：在必要时，可以寻求专业律师的帮助，通过法律途径来维护自己的权益。
总之，婚外转账几乎都是不能“合法”保留的，配偶有权要求返还。这不仅是基于法律的规定，也是基于婚姻忠诚义务和公序良俗的考量。