在交通事故案件中，关于诉讼费是否由保险公司承担的问题，这并非一个简单的是非题，而是需要根据法律规定、保险合同约定以及具体诉讼情况来综合判断。
首先，从法律原则来看：
根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，诉讼费用原则上由败诉方负担。这意味着，如果车主或保险公司在诉讼中被判定为败诉方，那么他们可能需要承担相应的诉讼费。当然，如果胜诉方自愿承担诉讼费，那则是另一回事。
其次，我们来看保险合同中的约定：
交强险层面：
- 交强险具有较强的公益性和法定性，其目的在于及时对交通事故中的受害人进行赔偿。
- 在交强险条款中，通常并没有将诉讼费明确列为保险公司不承担的费用项目。
- 因此，在司法实践中，很多法院会判决由保险公司在交强险责任限额范围内承担相应的诉讼费，因为这部分费用可以视为实现受害人权益而产生的合理费用。
商业三者险层面：
- 商业三者险合同条款中，通常会明确约定因交通事故产生的仲裁或者诉讼费用以及其他相关费用，保险公司不负责赔偿。
- 但这一条款的有效性，取决于保险公司在订立合同时是否对投保人履行了明确的提示和说明义务。
- 所以，在商业三者险层面，除非保险合同中有特别约定，否则保险公司通常不承担诉讼费。
再者，我们还需要考虑一些特殊情况：
- 如果法律有明确规定或保险合同中明确约定了保险公司需要承担诉讼费，那么保险公司必须按照规定或约定执行。
- 如果保险公司对原本的判决不服并提起上诉但最终上诉失败，或者保险公司怠于行使人身损害赔偿义务导致诉讼发生，法院可能会判决保险公司承担全部或部分诉讼费作为惩罚。
最后，从司法实践的角度来看：
- 在具体案件审理时，法院会根据实际情况来判断诉讼费的承担主体。
- 如果保险公司被列为被告且原告胜诉，诉讼费通常由保险公司承担。
- 如果保险公司在诉讼中出现部分胜诉、部分败诉的情况，法院将根据案件具体情况决定各方当事人应负担的诉讼费用数额。
总结：
交通事故诉讼费的承担主体并非一成不变，而是需要根据法律规定、保险合同约定以及具体诉讼情况来确定。在交强险层面，保险公司可能承担诉讼费；在商业三者险层面，除非有特别约定，否则保险公司通常不承担诉讼费。但无论如何，当事人都应尊重法院的生效判决，并按判决来履行相应的义务。如果您在交通事故诉讼中遇到了诉讼费承担的问题，建议您仔细阅读保险合同条款，并咨询专业律师以获取更具体的法律建议。