结论：起诉后私了，诉讼费是否会退还取决于多种情况，包括私了的时间点、法院的裁定以及双方的具体协议等。以下是对这一问题的详细分析：
一、诉讼费退还的一般原则
在诉讼过程中，如果双方当事人达成和解或私了，诉讼费的退还通常遵循以下原则：
法院裁定：诉讼费的退还往往需要法院的裁定或决定。如果双方在诉讼过程中达成和解，并希望退还部分或全部诉讼费，可以向法院提出申请，由法院根据具体情况进行裁定。
双方协议：除了法院裁定外，双方当事人也可以在和解协议中明确约定诉讼费的承担和退还方式。如果协议中有明确规定，且该协议不违反法律法规的强制性规定，那么法院通常会尊重双方的约定。
二、不同情况下的诉讼费退还
诉讼前或诉讼初期私了：
- 如果在提起诉讼前或诉讼初期，双方就达成了和解，并且没有向法院提交诉讼材料或缴纳诉讼费，那么自然不存在诉讼费退还的问题。
- 如果已经向法院提交了诉讼材料并缴纳了诉讼费，但随后双方达成和解并希望退还诉讼费，可以向法院提出撤诉申请，并附上和解协议。法院在审查后，如果认为符合撤诉条件，会裁定准予撤诉，并可能根据具体情况决定是否退还诉讼费。
诉讼过程中私了：
- 在诉讼过程中，如果双方达成了和解，并希望退还诉讼费，同样需要向法院提出申请。法院会根据案件的进展情况、双方的和解协议以及诉讼费的缴纳情况等因素进行综合考量，然后作出是否退还诉讼费的裁定。
- 通常情况下，如果和解协议达成得较早，且案件尚未进入实质审理阶段，法院退还诉讼费的可能性较大。如果案件已经进入了实质审理阶段，且法院已经投入了大量的人力物力进行审理，那么退还诉讼费的可能性就会相对较小。
诉讼结束后私了（但判决未生效）：
- 如果在法院作出判决后，但判决尚未生效前，双方达成了和解并希望退还诉讼费，这种情况较为复杂。一般来说，判决一旦作出，就意味着法院已经对案件进行了实质审理，并作出了结论。此时，即使双方达成和解，也很难直接要求法院退还诉讼费。但是，如果双方能够在和解协议中明确约定诉讼费的承担方式，并得到法院的认可，那么也有可能实现诉讼费的退还或分担。
三、实际操作建议
- 及时沟通：在诉讼过程中，如果双方有和解的意愿，应及时与法院沟通，了解退还诉讼费的具体流程和要求。
- 明确协议：在和解协议中，应明确约定诉讼费的承担和退还方式，以避免后续产生纠纷。
- 保留证据：为了支持自己的主张，双方应保留好与和解和诉讼费退还相关的所有证据，如和解协议、缴费凭证、法院裁定书等。
最后，诉讼后私了诉讼费是否会退还并没有一个固定的答案，而是需要根据具体情况进行综合考量。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。