您好，关于您提出的“两车道左转车道直行怎么处罚”的问题，这是一个涉及交通法规的具体应用场景，下面我将为您详细解答。
首先，在左转车道直行属于不按规定车道行驶的交通违法行为，这一行为明确违反了《中华人民共和国道路交通安全法》中关于车辆需按导向车道行驶的规定。它不仅扰乱了正常的交通秩序，还可能引发交通事故，对道路交通安全构成威胁。
接下来，我们具体看看这种行为的处罚措施：
罚款：
- 一般情况下，这种行为会处以罚款，金额通常在20元至200元之间。具体数额会因地区而异，例如在北京、上海等大部分城市，不按导向车道行驶的罚款标准通常为200元。
扣分：
- 根据《道路交通安全违法行为记分管理办法》，驾驶机动车在高速公路或城市快速路上不按规定车道行驶的，一次记3分（也有说法为1分，具体依据最新规定和地方实施细则）。对于普通道路上的同类违规行为，部分地区可能不记分，但也有按照此标准记分的情况。因此，驾驶员需要特别注意当地的具体规定。
此外，还有一些特殊情况需要注意：
- 交通信号灯状态：如果左转是红灯，直行是绿灯时，这种行为可能按不按所需行进方向驶入导向车道处罚100元（不记分），也有可能因视为闯红灯而被处以200元罚款并记3分（如果直行信号灯也为红灯，则明确构成闯红灯行为，处罚更严厉）。
- 违章未处理：如果违章被交通管理部门开出处罚单后，车主在15天内未处理，罚单将产生滞纳金，每天增加3%，但最多不超过罚款本金。若违章超过3次未处理，被交通管理部门查到后，将扣留驾驶证。
为了避免此类违法行为及其带来的不良后果，我建议您：
- 提前观察路面交通标志和标线，确保选择正确的车道行驶；
- 严格遵守交通规则，按照交通标志、标线的指示行驶；
- 如有任何关于交通规则的疑问，及时咨询当地的交通管理部门或专业律师。
综上所述，左转车道直行是明显的交通违规行为，不仅威胁道路交通安全，还会受到法律的严厉制裁。因此，请务必注意交通信号和道路标志，严格按照规定的车道行驶。希望这些解答能对您有所帮助。