您好，关于未悬挂机动车临时号牌的处罚问题，这确实是一个需要严肃对待的交通法规问题。
首先，根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，机动车上道路行驶必须悬挂号牌，包括临时号牌。如果机动车未悬挂号牌上道路行驶，将面临法律的处罚。
具体来说，未悬挂机动车临时号牌的处罚可能包括以下几个方面：
罚款：根据不同地区的具体实施细则，罚款金额可能有所不同。但一般来说，未悬挂机动车号牌上道路行驶的，会被处以一定数额的罚款。例如，在某些地区，可能会被处以200元至数千元不等的罚款，具体数额取决于违法情节的严重程度以及当地交通管理部门的裁量标准。
记分：除了罚款外，驾驶人的驾驶证还可能被记分。根据《机动车驾驶证申领和使用规定》，驾驶未悬挂机动车号牌的机动车上道路行驶的，一般会被记9分（具体记分分值可能因地区或违法情节而有所调整）。如果在一个记分周期内累积记分达到或超过12分，驾驶人的驾驶证还可能被扣留，需要参加交通安全法律、法规学习并接受考试，考试合格后才能发还驾驶证。
其他处罚：在严重情况下，如驾驶人存在逃避电子警察抓拍、多次违法等情节，还可能面临更严厉的处罚，如暂扣或吊销驾驶证等。
以您提供的两个案例为例：
在北京交警查获的案例中，驾驶人因驾驶未悬挂机动车号牌的机动车上道路行驶以及机动车不在机动车道内行驶的两项违法行为，被合并处罚款300元，驾驶证记9分，并且由于在一个记分周期内累积记分达到12分，驾驶证被依法扣留。
在温州市公安局交通管理支队城市道路五大队的公告中，驾驶人因驾驶未悬挂机动车号牌的机动车上道路行驶以及未取得驾驶证驾驶机动车的违法行为，被分别决定、合并执行罚款1200元。
因此，我建议您一定要遵守交通法规，确保机动车在行驶时悬挂有效的号牌（包括临时号牌）。如果临时号牌过期或丢失，应及时到交通管理部门办理相关手续，以免面临不必要的法律处罚。希望这个解答能对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。