对于欠税50万元交不了可能面临的刑罚，需结合具体情况综合判断，但依据《中华人民共和国刑法》及相关司法解释，可能面临三年以下有期徒刑、拘役并处罚金，或三年以上七年以下有期徒刑并处罚金的刑罚。以下是对此问题的详细分析：
罪名及量刑依据
根据《中华人民共和国刑法》第二百零一条的规定，纳税人采取欺骗、隐瞒手段进行虚假纳税申报或者不申报，逃避缴纳税款数额较大并且占应纳税额百分之十以上的，构成逃税罪。具体量刑标准如下：
数额较大情形：
- 定义：逃税数额在五万元以上且占各税种应纳税总额百分之十以上。
- 量刑：若逃避缴纳税款数额为50万元，且占应纳税额百分之十以上但不满百分之三十，则可能会被处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金。
数额巨大情形：
- 定义：逃税的数额在五十万元以上且占各税种应纳税总额百分之三十以上。
- 量刑：若逃避缴纳税款数额为50万元，且占应纳税额百分之三十以上，则可能会被处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
特殊情况考量
- 补缴税款等：若纳税人在税务机关依法下达追缴通知后，及时补缴应纳税款，缴纳滞纳金，并已受行政处罚的，根据法律规定，一般不予追究刑事责任。这体现了法律对纳税人主动纠正错误行为的宽容态度。
- 累犯情况：然而，若纳税人五年内因逃避缴纳税款受过刑事处罚或者被税务机关给予二次以上行政处罚的，则不能免除刑事责任，仍需按照前述标准量刑。这体现了法律对累犯的严厉打击态度。
综合建议
- 主动纠正错误：对于欠税行为，我建议纳税人应尽快与税务机关沟通，了解欠税的具体情况和补缴方式，并主动补缴税款和滞纳金，以减轻或避免刑事责任的追究。
- 寻求法律帮助：如果纳税人对欠税行为或补缴税款等事宜存在疑问或困惑，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律建议和帮助。
- 遵守法律法规：最后，我提醒纳税人应严格遵守国家税收法律法规，按时足额缴纳税款，避免因欠税行为而面临法律制裁。
总之，欠税50万元交不了可能面临的刑罚需结合具体情况综合判断。但无论如何，遵守国家税收法律法规是每个纳税人的义务和责任。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。