公司律师转执业律师是可行的，但需要满足一系列条件并按照规定的程序办理。以下是从多个角度为你详细分析的条件与流程：
一、基本条件
法律职业资格：
- 必须通过国家统一法律职业资格考试，并取得法律职业资格证书。这是成为执业律师的基本前提。
无违法违规记录：
- 申请人应无任何法律法规禁止从事律师职业的情形，如未受过刑事处罚、未被开除公职或吊销律师执业证书等。
律师事务所同意接收：
- 需要找到愿意接收实习并最终聘用的律师事务所，并与其签订相关协议。这是转换过程中的关键一步，因为执业律师需要在律师事务所执业。
二、具体申请程序
与原单位解除关系：
- 首先，需与公司解除聘任关系，并按公司内部规定及法律法规完成离职手续。这包括获取公司出具的离职证明或解除关系文件。
注销公司律师证书：
- 向当地司法行政机关提交注销公司律师证书的申请，包括申请书、公司离职证明等材料。待审核通过后，原公司律师证书将被注销。
申请实习与考核：
- 签订实习协议：与接收律师事务所签订实习协议，并由律所向当地律师协会提交实习申请材料（含法律职业资格证书、身份证明、实习协议等）。
- 一年实习期：按照律师协会的要求完成为期一年的实习。这是转换过程中的重要环节，通过实习可以积累实践经验，提升业务能力。
- 实习考核：实习期满后，参加律师协会组织的实习考核。考核内容涵盖实习表现、业务能力和职业道德等方面。考核合格后，将获得实习考核合格证明。
正式申请执业：
- 准备材料：收集并提交申请换发律师执业证书所需的全部材料，包括但不限于申请书、法律职业资格证书、实习考核合格证明、律师事务所聘用合同等。
- 审核与颁证：司法行政机关将对提交的材料进行审核。若符合执业条件，将颁发律师执业证书。
三、特殊情况处理
- 根据相关规定，对于担任公司律师满一定年限（如三年）且最后一次年度考核被评定为称职的人员，在脱离原单位后申请社会律师执业时，可能无需再经过实习期。此类人员可通过律师协会考核合格后直接向相关司法行政机关申请颁发社会律师执业证书，其公司律师经历将计入社会律师执业年限。
四、注意事项与建议
合同关系处理：
- 在转换过程中务必妥善处理与原执业机构的合同关系，避免产生法律纠纷。这包括确保离职手续的完备性和合法性。
新所选择：
- 新律师事务所的接收意愿和条件是转换成功的关键因素之一。应谨慎选择并确保符合个人职业规划。在选择律师事务所时，可以考虑其规模、业务领域、文化氛围等因素。
遵守规范：
- 转为执业律师后应严格遵守法律法规及政策规定，保持良好的职业道德和执业纪律。这是维护律师行业形象和个人声誉的重要基础。
咨询与指导：
- 由于不同地区对于公司律师转为执业律师的具体手续和要求可能存在差异，建议在办理手续前详细咨询当地司法行政机关或律师协会以获取准确信息和指导。这有助于确保转换过程的顺利进行和避免不必要的麻烦。
总结与建议：公司律师转执业律师是一个复杂但可行的过程，关键在于满足各项条件并按照规定的程序逐步推进。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。