针对您提出的“中介不退中介费怎么办”的问题，这确实是一个涉及消费者权益保护的重要议题。以下是我为您提供的详细解答和建议：
首先，我们需要明确的是，中介在提供服务后，若未能按照约定完成服务或存在违约行为，应当退还相应的中介费。如果中介拒绝退还，您可以采取以下步骤来维护自己的权益：
一、了解相关法律法规
根据《就业服务与就业管理规定》等相关法律法规，职业中介机构在职业中介服务不成功后，应当向劳动者退还所收取的中介服务费。若中介违反此规定，劳动保障行政部门有权责令其改正，并可处以罚款。虽然这一规定主要针对职业中介，但其他类型的中介服务（如房产中介）在类似情况下也应遵循类似的公平交易原则。
二、与中介协商
三、寻求第三方调解
如果与中介协商无果，您可以考虑寻求第三方调解机构的帮助。例如，您可以拨打当地的公共法律服务热线（如12348）或消费者协会热线（如12315），寻求专业的调解服务。调解员会根据相关法律法规和实际情况，为您和中介提供公正的调解建议。
四、向相关部门投诉
如果调解无果，您还可以向相关部门投诉中介的违规行为。例如，您可以向当地的劳动保障行政部门或市场监管部门投诉，要求其对中介进行查处。在投诉时，请提供详细的证据和情况说明，以便相关部门能够准确了解问题并作出处理。
五、考虑法律途径
如果以上步骤均无法解决问题，您还可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。您可以咨询专业律师，了解自己的法律权益和可能的诉讼途径。在必要时，您可以向法院提起诉讼，要求中介退还中介费并承担相应的法律责任。
六、具体案例参考
以张女士的案例为例，她在委托房产中介租赁房屋后，因房屋面积太小而决定退租。在协商无果的情况下，她拨打了12348热线寻求帮助。调解员在了解详细情况后，联系了房介并解读了相关法律规定，最终促使房介同意全额退还张女士已交纳的租金。这个案例表明，通过第三方调解或法律途径，消费者是有可能成功维护自己的权益的。
综上所述，面对中介不退中介费的问题，您可以通过了解相关法律法规、与中介协商、寻求第三方调解、向相关部门投诉或考虑法律途径等方式来维护自己的权益。希望这些建议能对您有所帮助。