伤者若因被他人持钢管击打而受伤，可以通过以下法律程序来维护自身权益：

1. 及时报警并保留证据

   • 报警：第一时间向公安机关报案，详细陈述事情经过，包括时间、地点、施暴者信息等。警方会进行现场勘查、询问证人、调取监控等，并出具《受案回执》或《立案告知书》。
   • 保留证据：包括现场照片、视频、目击者联系方式、医疗记录（如病历、诊断证明、医疗费票据）、伤情鉴定报告等。这些证据将直接影响案件的定性和赔偿金额。

2. 进行伤情鉴定

   • 申请鉴定：向公安机关提出伤情鉴定申请，由指定机构（如司法鉴定中心）出具《伤情鉴定意见书》。鉴定结果分为轻微伤、轻伤、重伤，直接决定案件性质（治安案件或刑事案件）。
   • 重要性：若鉴定为轻伤以上，施暴者可能构成故意伤害罪，需承担刑事责任；轻微伤则可能仅涉及行政处罚（如拘留、罚款）和民事赔偿。

3. 追究刑事责任（如构成犯罪）

   • 刑事立案：若伤情鉴定为轻伤以上，公安机关会立案侦查，移送检察院审查起诉。伤者可作为被害人参与诉讼，提交《刑事附带民事起诉状》，要求赔偿医疗费、误工费、护理费等。
   • 刑事和解：在侦查或审查起诉阶段，双方可协商赔偿并达成和解，伤者出具《谅解书》。这可能影响施暴者的量刑（如从轻或减轻处罚），但不影响伤者获得民事赔偿的权利。

4. 提起民事诉讼（如未达成赔偿协议）

   • 单独起诉：若刑事案件未解决赔偿问题，或伤情未达轻伤（仅构成民事侵权），伤者可直接向法院提起民事诉讼，要求施暴者赔偿损失。
   • 赔偿范围：包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金（如构成残疾）、精神损害抚慰金等。需提供相关票据和证明材料。

5. 申请法律援助或委托律师

   • 法律援助：若经济困难，可向当地法律援助中心申请免费律师协助，尤其在刑事案件中作为被害人代理人。
   • 委托律师：律师可协助调查取证、申请鉴定、参与谈判、起草法律文书、出庭代理等，提高维权效率。

温馨提示：法律程序可能因地区或案件细节有所不同，建议伤者或家属在处理过程中保持冷静，及时咨询专业律师（如我）以获取针对性指导。