将借来的车抵押是违法的，可能面临民事责任与刑事责任的双重追究。以下是对此问题的详细法律分析：

一、民事法律责任分析

1. 无权处分与合同效力：

   • 在借贷关系中，车辆的所有权仍归出借方（车主），借车方仅享有使用权。未经出借方同意，借车方无权对车辆进行处分，包括抵押。
   • 借车方将借来的车辆抵押，侵犯了出借方的所有权，属于无权处分行为。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，出借方有权追回车辆。
   • 抵押行为因无权处分而无效，抵押权人无法通过行使抵押权来保障自己的债权，可能因此遭受经济损失。

2. 违约责任：

   • 如果借车方与出借方之间有明确的借车协议，且协议中规定了车辆的使用范围和禁止行为（如不得擅自抵押），则借车方违反协议约定将车辆抵押，构成违约。
   • 出借方有权依据协议要求借车方承担违约责任，如赔偿损失、支付违约金等。

3. 善意取得的可能性：

   • 如果抵押权人在接受抵押时并不知道车辆是借来的，且是基于正常的交易习惯和合理的价格接受抵押，那么抵押权人可能构成善意取得。
   • 然而，在实际情况中，由于车辆登记制度的存在，抵押权人通常有义务查询车辆的权属情况，因此善意取得的可能性相对较低。

二、刑事法律责任分析

1. 诈骗罪：

   • 如果借车方在借车时就以非法占有为目的，打算将车辆抵押骗取钱财，则其行为可能构成诈骗罪。
   • 借车方通过虚构借车用于正常使用的事实，隐瞒其将车辆抵押获利的真实意图，使出借方基于错误认识交付车辆，符合诈骗罪的构成要件。

2. 侵占罪或合同诈骗罪：

   • 如果借车方起初正常借车，之后因经济困难等原因临时起意将车抵押，则可能构成侵占罪或合同诈骗罪（视具体情况而定）。
   • 借车方对借来的车辆负有妥善保管和按约使用的义务，将车辆抵押的行为属于非法将代为保管的他人财物占为己有，拒不退还，达到一定数额的，即构成侵占罪或合同诈骗罪。
   • 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，犯合同诈骗罪的，根据诈骗数额的大小，将面临不同年限的有期徒刑、拘役、罚金或没收财产的刑罚。

3. 对抵押权人的责任：

   • 如果抵押权人明知车辆是借来的仍接受抵押，可能涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得罪。
   • 抵押权人如果因接受抵押而遭受损失，也可能需要承担一定的民事责任，如与借车方共同承担赔偿责任等。

三、建议与指导

1. 谨慎审查：在接受任何形式的抵押之前，务必了解清楚抵押物的来源和合法性，以避免卷入不必要的法律纠纷。
2. 保护自身权益：在签订抵押合同时，应确保合同内容合法、有效，并尽可能保留相关证据，如借车协议、车辆权属证明等，以便在发生纠纷时维护自己的合法权益。
3. 及时咨询：如果你已经卷入了此类问题，或者对相关法律问题存在疑问，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议和帮助。

综上所述，将借来的车抵押是违法的，不仅可能面临出借方的民事追责，还可能因触犯刑法而被追究刑事责任。因此，建议在使用借来的车辆时务必遵守相关法律法规和借车协议约定，确保车辆的合法使用。