在汽车直行而电瓶车左转发生碰撞的情况下，责任划分及汽车修理费的承担需根据具体情况来确定。以下是从不同角度的详细分析：

1. 责任划分原则：

   • 根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，车辆、行人应当按照交通信号通行；遇有交通警察现场指挥时，应当按照交通警察的指挥通行；在没有交通信号的道路上，应当在确保安全、畅通的原则下通行。
   • 在此类事故中，如果电瓶车在左转时未遵守交通规则，如未让直行车辆先行、未观察路况等，那么电瓶车驾驶员可能承担主要或全部责任。
   • 如果汽车驾驶员存在超速、未保持安全距离等过错行为，也可能承担部分责任。

2. 具体责任划分：

   • 电瓶车全责：如果电瓶车在左转时未遵守交通规则，且汽车驾驶员无过错，那么电瓶车驾驶员应承担全部责任。
   • 汽车与电瓶车分担责任：如果双方都存在过错行为，如电瓶车未让行且汽车超速，那么责任可能根据双方的过错程度进行分担。
   • 汽车全责：在极少数情况下，如果汽车驾驶员存在严重过错行为，如酒驾、闯红灯等，且电瓶车驾驶员无过错，那么汽车驾驶员应承担全部责任。但这种情况在直行与左转的碰撞中较为罕见。

3. 汽车修理费的承担：

   • 电瓶车全责时：汽车修理费应由电瓶车驾驶员承担。如果电瓶车驾驶员有保险，可以通过保险进行赔偿；如果没有保险或保险不足，则需要电瓶车驾驶员自行承担。
   • 汽车与电瓶车分担责任时：汽车修理费应根据双方的责任比例进行分担。例如，如果电瓶车承担70%的责任，汽车承担30%的责任，那么电瓶车驾驶员应承担70%的汽车修理费，汽车驾驶员自行承担30%。
   • 在确定责任比例后，双方可以协商解决修理费的承担问题。如果协商不成，可以通过法律途径解决，如向法院提起诉讼或申请仲裁。

4. 建议与注意事项：

   • 在发生事故后，双方应立即停车并保护现场，及时报警并等待交警到来处理。
   • 交警会根据现场情况、证人证言等证据进行责任认定，并出具交通事故责任认定书。
   • 双方应根据责任认定书的结果来协商解决修理费的承担问题，或通过法律途径解决争议。
   • 在处理事故过程中，双方应保持冷静和理性，避免情绪化行为导致事态升级。

总结来说，汽车直行电瓶车左转撞了谁的责任及汽车修理费的承担需根据具体情况来确定。如果双方无法协商解决，建议及时咨询专业律师或通过法律途径解决争议。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。